Presentacion

Les « talhèrs de lenga », ateliers de langue, sont destinés à l’apprentissage et à la pratique de la langue occitane.

On y échange en occitan, on y lit des extraits de presse ou de textes littéraires, on y étudie aussi à l’aide de manuels de langue (A hum de calhau).

Ces ateliers se déroulent généralement en gascon – variante de l’occitan en usage des Pyrénées au Médoc – mais on peut aussi y entendre d’autres dialectes, voire le catalan, langue très proche de l’occitan.

Les principales variétés de l’occitan

Les ateliers de Pessac proposent deux niveaux distincts : débutant et avancé.

L’atelier de Tresses (à préciser)

Vous aimeriez apprendre l’occitan mais vous redoutez de devoir y passer trop de temps et d’énergie ? Il est certain que l’occitan, comme toute langue, a des particularités qui demandent un peu d’attention. Mais souvenez-vous aussi qu’elle est d’origine latine ! À ce titre, elle présente un air de famille avec ses langues sœurs – l’espagnol, le portugais, l’italien ou le français – qui facilite beaucoup l’apprentissage.

Du reste, il est possible que vous parliez déjà occitan sans le savoir !

L’occitan, en effet, est présent dans notre environnement quotidien (par exemple dans la toponymie de Bordeaux ou de Pessac).

Il est aussi présent dans le français standard, qui a emprunté de nombreux mots à l’occitan (voir le dictionnaire de Florian Vernet) : « abeille », « barrique », « daube » ou encore « thon » sont des emprunts à l’occitan.

Enfin, il est présent dans le francitan, variante du français issu de l’hybridation des langues d’oc et d’oïl en zone occitanophone, c’est-à-dire le français du sud.

Si vous utilisez « adieu » pour dire « bonjour » ou « au revoir », si vous savez qu’un chien méchant peut « gnaquer », qu’une « drolesse » peut jouer avec sa « mounaque », si vous appréciez un bon plat de « mongettes », sachez que vous connaissez déjà un peu d’occitan !

Pour les informations pratiques, suivez le lien.

L’occitan, qu’es aquò ?

Mapa d’Occitània : cliquatz ací
Los dialectes de l’Occitan : cliquatz ací

L’occitan gascon en Gironde

L’Ostau Occitan, Section Girondine de L’Institut d’Estudis Occitans (IEO)
Gironda Occitana, rassembler et mutualiser les associations occitanes autour d’un projet commun: la création de la maison de l’Occitanie à Pessac
Calandreta de la Dauna, ensenhament laíc immersiu occitan
Cours d’occitan pour adultes et étudiants : répertoire de cours d’occitan en Gironde et dans toute l’occitanie.

Cultures d’oc

Occitanica, portal collectiu de la lenga e de la cultura occitanas
Mascaret, hestenau occitan de Bordèu
Gasconha.com, « Notre région, c’est la Gascogne »
Ostau Bearnés, agenda culturel du Béarn
Lous de l’Ouzom, chanteurs tradi-folk béarnais
Escota si plau, amics de la canta

Outils pour la langue

Lo Congres permanent de la lenga occitana
Dicod’oc, diccionari occitan/francés
Diccionari de Cantalausa, diccionari occitan
THESOC, thesaurus occitan
Memento grammatical occitan de Florian Vernet
Punt de lenga, précis de grammaire occitane
La langue occitane en 100 tableaux de Peir de Salas

Médias en occitan

Lo jornalet, « gaseta occitana d’informacions »
Prouvènça d’ara, « mesadié d’enfourmacioun prouvençala »
Aquò d’Aqui, mensuel d’information bilingue français/occitan (provençal, languedocien)
Lo Diari, « la cultura en occitan »
País Gascons, Bimensuel en dialecte gascon édité par l’association Per Noste
Reclams, revue littéraire et maison d’édition
Ràdio País, « la vòsta ràdio en gascon »
Òc Tele, première chaîne de télévision en ligne en occitan
AranTV, télévision en ligne du « Conselh Generau d’Aran »

Les partenaires de l’Estaca

Mairetat de Peçac
Conseil départemental de la Gironde

Be parlan de l’Estaca !

Article de La Dépêche pour la 3e dictée occitane (22/01/2008).

CONTACTAR NOS

Associacion L’Estaca

Cercle occitan de Peçac e deu Bordalés

Association L’Estaca

Adresse postale :
Maison de la vie associative
47, avenue Eugène et Marc Dulout
33600 PESSAC
Contact : estaca@free.fr
Site : estaca.free.fr/
Téléphone : 06 64 16 97 44

Talhèr de lenga e de cantas occitanas

Atelier de langue et de chant : Initiation et pratique de la langue occitane incluant les variantes des parlers gascons et des parlers des zones linguistiques occitanes voisines.
Ateliers de chants occitans ouvert à tout.e adhérent.e.

Ateliers de langue et de chant occitans
Tous les mardis
(en dehors des vacances scolaires)
18 h – 20 h
Salle municipale Monbalon
2 bis, rue des Anciens de l’AFN
33600 PESSAC
Atelier de langue (perfectionnement)
1er et 3e lundi du mois, 18 h 30 – 20 h 00
Salle municipale Lo Casso
33370 TRESSES
Contact : estaca@free.fr

Talhèr de dança

Atelier de danse : apprentissage des danses traditionnelles de Gascogne et d’ailleurs

Lundi, 20 h 30 – 22 h 30
Salle municipale du Chiquet
36, avenue Marc Desbats
33600 PESSAC
Contact : estaca@free.fr
Tél. : 06 74 64 38 32
Bus 33, 45, 87 (arrêt Cardinal)